«Документы по переселению населения в Финляндию во время второй мировой войны»

Portti

Loikkaa: valikkoon, hakuun

Sisällysluettelo

Переселение населения Ингерманландии и других районов СССР в Финляндию во время второй мировой войны

Во время второй мировой войны из районов СССР, находившихся вблизи линии фронта, в Финляндию было вывезено большое количество представителей родственных финнам народностей. Самую большую группу составили ингерманландцы, проживавшие на территориях, оккупированных германскими войсками. Численность ингерманландцев, переселенных в 1943–1944 гг. в Финляндию по решению финляндских и германских властей, составила более 63 000 человек. В основном это были женщины и дети.

Наряду с ингерманландцами, в Финляндию было вывезено приблизительно 3 000 человек с оккупированных территорий Восточной Карелии. Помимо этого, во время второй мировой войны в страну прибыли около 7 000 эстонцев, большая часть которых продолжила путь в Швецию. Общее количество прибывших в Финляндию в 1941–1944 гг. составило более 70 000 человек. Переселенцы были размещены в основном в западной и южной Финляндии.

Передача советских граждан Советскому Союзу после заключения соглашения о перемирии

Заключение соглашения о перемирии 19 сентября 1944 года изменило статус граждан СССР, находившихся в Финляндии. Согласно с 10 статьей соглашения, Финляндия обязывалась «немедленно передать всех находящихся в ее власти советских и союзных военнопленных, а также интернированных и насильственно уведенных в Финляндию советских и союзных граждан Союзному (Советскому) Главнокомандованию для их возвращения на родину».

По толкованию Советского Союза, 10 статья подразумевала в том числе и возвращение ингерманландцев, эстонцев и жителей Восточной Карелии. На основании соглашения о перемирии СССР были переданы исключительно те, кто прибыл в Финляндию во время второй мировой войны. Обязательному возвращению в СССР подлежали лишь совершеннолетние участники боевых действий и дети-сироты, тогда как для остальных граждан репатриация должна была основываться на добровольном решении. Транспортировка основной части репатриированных была осуществлена финскими властями в период с 05.12.1944 по 15.01.1945. Перевозки продолжались вплоть до заключения мирного договора в 1947 году.

Большинство граждан СССР, находившихся в Финляндии, добровольно вернулись на родину. Самую большую группу возвращенцев – около 55 000 человек – составили ингерманландцы. 4 000 ингерманландцев пожелали остаться в Финляндии; такое же количество ушло в Швецию. Оставшимся в Финляндии присваивалось финское гражданство.

Архивная коллекция «Документы министерства внутренних дел по переселению населения в Финляндию во время второй мировой войны»

В состав архивной коллекции «Документы министерства внутренних дел по переселению населения в Финляндию во время второй мировой войны» входят документы, относящиеся к гражданам СССР, находившимся в Финляндии во время второй мировой войны. Большая часть материалов относится к ингерманландцам, ижорцам, восточным карелам, вепсам и эстонцам. Основную часть коллекции представляют документы центральной комиссии по переселенцам и ее преемника – отдела по переселенцам министерства внутренних дел Финляндии. Крайние даты этих документов – 1942–1947 гг. Большая часть из них относится к периоду 1943–1944 гг. Последние пометки в картотеке переселенных ингерманландцев относятся к 1959 году.

Документы архивной коллекции образовались в деятельности различных органов власти и делятся на две части: архивные документы Финляндской комиссии по переселенцам от 1943–1944 гг. и архивные документы других органов власти от 1942–1947 гг.

Архивные документы Финляндской комиссии по переселенцам от 1943–1944 гг. представлены относящимися к периоду 1943–1944 гг. документами территориальных отделений по переселению граждан СССР в Таллинне, Гатчине и Клооге. В основном это переписка, дневники и отчеты. Часть документов составлена на эстонском и немецком языках.

Архивные документы других органов власти представляют собой две совокупности. Первую из них составляют перечни и другие документы, относящиеся к переселению советских граждан родственных финнам народностей в Финляндию в период 1942–1944 гг. Документы организованы по национальностям. Вторая совокупность сформирована из архивных документов, касающихся возвращения советских граждан в СССР на основании соглашения о перемирии.

В составе архивных документов по переселению населения наибольший объем (около 75%) составляет картотека переселенных ингерманландцев, созданная центральной комиссией по переселенцам. Некоторые учетные карточки содержат фотографии.

С документами архивной коллекции «Документы министерства внутренних дел по переселению населения в Финляндию во время второй мировой войны» можно ознакомиться в читальном зале Национального архива Финляндии (Rauhankatu 17, Хельсинки). К документам составлена архивная опись № 435:6. С электронной версией описи можно ознакомиться в базе данных ВАККА, поддерживаемой Архивным ведомством Финляндии.

Использование документов архивной коллекции в исследованиях

Поскольку основополагающими документами коллекции являются списки граждан, переселенных в Финляндию в период второй мировой войны, а также картотека переселенных в Финляндию ингерманландцев, коллекция представляет собой хороший источник для биографических и генеалогических исследований, а также для изучения истории ингерманландцев в 1940-х годах.

Оцифрованные документы архивной коллекции

Из архивной коллекции оцифрованы следующие серии: Списки переселенных в Финляндию ингерманландцев; Списки пунктов сбора по гражданам, возвращенным в СССР в период c 5.12.1944 по 15.1.1945; Картотека переселенных в Финляндию ингерманландцев.

Ограничения на использование оцифрованных архивных документов

Оцифрованные документы архивной коллекции «Документы министерства внутренних дел по переселению населения в Финляндию во время второй мировой войны» относятся к категории информации ограниченного доступа. Документы содержат личные данные, которые в соответствии с финским законодательством не подлежат свободному опубликованию в сети Интернет. С оцифрованными документами архивной коллекции можно ознакомиться исключительно в помещениях Национального архива Финляндии и провинциальных архивов. Для работы с документами требуется специальное разрешение смотрителя читального зала. Смотритель выдает исследователю электронный ключ, при помощи которого исследователь получает доступ к оцифрованным документам, находящимся в электронном архиве. В электронном архиве коллекция «Документы министерства внутренних дел по переселению населения в Финляндию во время второй мировой войны» помещена в раздел фондообразователя «Министерство внутренних дел Финляндии».

Как найти оцифрованные архивные документы?

Для поиска (на финском языке) документов архивной коллекции «Документы министерства внутренних дел по переселению населения в Финляндию во время второй мировой войны» можно использовать опцию основного поиска (Perushaku) электронной базы данных ВАККА. Введите ключевое слово «jatkosodan aikaiset väestönsiirtoasiakirjat» в поле поиска(Hakusana(t)). На странице результатов поиска выберите «Sisäasiainministeriön jatkosodan aikaiset väestönsiirtoasiakirjat –arkisto». Пройдя по ссылке «Sarjat» (строка Arkisto: Sisäasiainministeriön jatkosodan aikaiset väestönsiirtoasiakirjat -arkisto - Sarjat), вы сможете ознакомиться с описью архивной коллекции на финском языке.

Какую информацию содержат оцифрованные архивные документы?

Серия «Списки переселенных в Финляндию ингерманландцев» (Suomeen siirrettyjen inkeriläisten luettelot) содержит списки ингерманландцев, прибывших в Финляндию в 1943–1944 годах на теплоходах, списки лиц, получивших финское гражданство в Эстонии и вывезенных в Финляндию, списки ингерманландцев, находившихся в Эстонии, а также списки ингерманландцев по деревням.

Серия «Списки пунктов сбора» (Kokoamiskeskusten luettelot) содержит сведения о лицах, вывезенных из Финляндии поездами через специальные пункты сбора. В списках помечены название сборного пункта, дата отправления и номер поезда, а также данные граждан, возвращенных в СССР: имя и фамилия, дата и место рождения, последнее место пребывания в Финляндии, номер вагона, а иногда даже пометки о перевозке домашних животных.

Серия «Картотека переселенных в Финляндию ингерманландцев» (Inkerin siirtoväen väestökortisto) содержит около 60 000 учетных карточек. Карточки составлялись на каждое лицо 15 лет и старше. Для поиска отдельных лиц эффективнее всего использовать электронную базу данных ВАККА. Карточки оцифрованы только с лицевой стороны, содержащей имя и фамилию, дату и место рождения, а также информацию о родственниках, знании языков и профессии. Оборотная сторона карточек содержит сведения о местах пребывания в Финляндии и другую второстепенную информацию.

Литература

Flink, Toivo (2010), Kotiin karkotettavaksi. Inkeriläisen siirtoväen palautukset Suomesta Neuvostoliitoon vuosina 1944-1955, Historiallisia Tutkimuksia 251 / Arkistolaitoksen toimituksia 10. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura / Kansallisarkisto.

Jatkosodan aikaiset väestönsiirtoasiakirjat 1942-47. Inkeriläiset, itäkarjalaiset ja eestiläiset. Arkistoluettelo 435:6. Julkaisematon.

Kulha, Keijo (1967), ”Inkeriläisten siirtäminen Suomeen toisen maailmansodan aikana”, Historica II. Studia Historica Jyväskyläensis V. Pieksämäki: Jyväskylän yliopisto. 224-260.

Laine, Antti (1982), Suursuomen kahdet kasvot. Itä-Karjalan siviiliväestön asema suomalaisessa miehityshallinnossa 1941-44. Keuruu: Otava.

Nevalainen, Pekka, (1990), Inkeriläinen siirtoväki Suomessa 1940-luvulla. Keuruu: Otava.

Nevalainen, Pekka (2005), ”Inkeriläinen siirtoväki Suomessa”, Teoksessa: Leskinen, Jari & Juutilainen, Antti (toim.), Jatkosodan pikkujättiläinen. Porvoo: WSOY. 617-629.

Nevalainen, Pekka (2005), ”Neuvostokansalaisten luovutukset itään sodan jälkeen”, Teoksessa: Leskinen, Jari & Juutilainen, Antti (toim.), Jatkosodan pikkujättiläinen. Porvoo: WSOY. 1171-1178.

Roiko-Jokela, Heikki (1999), Oikeutta moraalin kustannuksella? Neuvostoliiton kansalaisten luovutukset Suomessa 1944-1955. Studia Historica Jyväskyläensis 58. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto.